The Shot

What it is

This is an English translation, published in 1894 by T. Keane, of Pushkin's short story "The Shot," originally written in 1831. The story follows officers in a small garrison town and a mysterious civilian with a reputation for marksmanship.

The text begins by describing the dull routine of military officers in a small town and introducing a civilian figure whose past involves dueling.

Why it matters

This story reflects themes common in Pushkin's era, including dueling, honor, and social class — themes connected to his own life, since Pushkin himself died in a duel. It shows his skill at prose storytelling, not just poetry.

Look closer

• Why might Pushkin have been drawn to write about duels and honor?
• What does the translation add or change compared to reading the story in Russian?
• What do the officers' daily routines reveal about their society?