Skip to main content

Secondary sourceBook1903

Aeneis Buch VI, Latin Text with German Metrical Translation

Eduard Norden · 1903

Eduard Norden's 1903 scholarly commentary on Aeneid book VI, the underworld episode, with the Latin text and a German verse translation on facing pages.

This scholarly edition of a book of Virgil's own Aeneid is a later commentary, useful for seeing how Virgil's underworld was studied in 1903.

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is the sixth book of Virgil's Aeneid, edited with a commentary by Eduard Norden and published by B. G. Teubner in Leipzig in 1903. The Internet Archive record notes that the Latin text and a German metrical translation appear on opposite pages. The preface is dedicated to Friedrich Leo and opens with a line from Dante praising Virgil.

Why it matters

Book VI describes Aeneas's journey into the underworld, where he meets his father and learns about Rome's future. Norden's series was made for scholars and advanced students of classical literature. The preface shows that Georg Kaibel had invited Norden to edit a Latin author, and that Norden chose this book for its unusual character.

Look closer

  • Why might an editor choose to give a German verse translation next to the Latin?
  • What does the preface reveal about how scholars of 1903 approached Virgil?
  • What parts of Virgil's underworld might a commentary explain, and what might it leave out?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Virgil on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Virgil now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.