Skip to main content

Primary sourceBook1902 (translation; original by Seneca, 1st century CE)

Apocolocyntosis

Seneca (translated by Allan Perley Ball) · 1902 (translation; original by Seneca, 1st century CE)

An English translation of Seneca's satire mocking the deification of the emperor Claudius, with scholarly commentary.

This translated satire is Seneca's own work, illustrating his wit and his position within the imperial court.

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is an English translation of Seneca's satirical work the Apocolocyntosis, made by Allan Perley Ball and published with commentary in 1902. The original work mocks the official deification of the Roman emperor Claudius after his death.

Why it matters

Seneca composed this piece while serving as an advisor to the emperor Nero, and it reveals his talent for satire alongside his more famous philosophical writing. It also offers insight into how Romans viewed the practice of deifying emperors, and the political dangers and freedoms writers like Seneca navigated at court.

Look closer

  • What tone does the translator capture—serious, funny, bitter? How can you tell?
  • Why might Seneca choose satire rather than a direct essay to criticize an emperor?
  • What does this text suggest about Seneca's relationship with Nero's court and its politics?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Seneca on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Seneca now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.