Skip to main content

Secondary sourceBook1887 (edition of ancient text)

Ashurbanipal's Second Egyptian Campaign, Rassam Cylinder Edition

George Smith · 1887 (edition of ancient text)

A printed scholarly edition by George Smith presenting Ashurbanipal's own account of his second military campaign in Egypt.

This is a published scholarly edition of Ashurbanipal's own inscription describing his Egyptian campaign.

Printed page titled 'Assurbanipal: The Second Egyptian War', showing transliterated cuneiform lines in three columns with English translation beneath each line, labeled Cylinder A, Column II, Lines 61 to 83. It is a published edition transcription, not the cylinder itself.
George Smith, edition of Ashurbanipal's Second Egyptian Campaign (Rassam cylinder), 1887.

About this source

What it is

This is a printed page from an 1887 edition by the scholar George Smith, presenting part of the Rassam cylinder text. It shows transliterated cuneiform lines with an English translation, describing Ashurbanipal's second war in Egypt.

Why it matters

The Rassam cylinder contains Ashurbanipal's own record of his military campaigns, written in his own words at the time. Scholars like George Smith made this ancient Assyrian text readable to later audiences by publishing transcriptions and translations, helping historians understand Assyrian foreign policy and warfare under Ashurbanipal.

Look closer

  • Why does the page show both the original transliteration and an English translation side by side?
  • What might be gained or lost in translating an ancient royal inscription?
  • Why would a king choose to record a military campaign in such detail?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ashurbanipal on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ashurbanipal now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.