Secondary sourceBook1880
Buddhist Birth Stories: Jataka Tales, Volume 1
T. W. Rhys Davids and V. Fausböll (translators) · 1880
An English translation of the Jataka tales, traditional stories about the Buddha's past lives, with an introduction on his life.
A translated collection of traditional stories about the Buddha's past lives, with an introduction on his biography.
About this source
What it is
This book is an English translation of the Jatakattavannana, a traditional collection of stories about the Buddha's earlier lives, translated from Pali by T. W. Rhys Davids with V. Fausböll's original edition. It was published in London in 1880 and includes an introduction discussing the Buddha's life and teachings.
Why it matters
The Jataka tales are among the oldest surviving folklore collections and were used for centuries to teach Buddhist moral lessons through stories believed to be about the Buddha in past existences. This translation made these stories available to English readers and scholars studying early Buddhism and the figure of the Buddha.
Look closer
- Why might stories about past lives be used to teach moral lessons?
- What does it mean that this is a translation made over two thousand years after the stories were first told?
- What choices might a translator make when turning Pali stories into English?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Buddha on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Buddha sources
Meet the AI Buddha →
BookSecondary source
Dhammapada
Attributed to the Buddha · c. 3rd century BCE compilation
PaintingSecondary source
Buddha in Dhyana, Perfection of Wisdom Sutra Manuscript
1074
SculptureSecondary source
Head of the Buddha, Gandhara style
BookSecondary source
Pali Canon (Tipitaka)
Early Buddhist sangha · oral from 5th century BCE; written c. 29 BCE
DocumentSecondary source
Life of the Buddha
19th century
Ready when you are
Start chatting with Buddha now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.