Skip to main content

Secondary sourceBook1894

Buddhist Mahayana Texts

Asvaghosa · 1894

A collection of translated Buddhist texts published in 1894, including the Buddha-karita, an account of the Buddha's life by Asvaghosa.

Contains the Buddha-karita, an ancient poetic biography of the Buddha translated for English readers.

Buddhist Mahayana Texts
Asvaghosa (trans. E. B. Cowell and others), Buddhist Mahayana Texts, 1894. Clarendon Press.

About this source

What it is

This 1894 volume, part of the "Sacred Books of the East" series edited by F. Max Müller, brings together several Mahayana Buddhist texts translated by various scholars. It includes the Buddha-karita, a poetic account of the Buddha's life by the ancient poet Asvaghosha, translated by E. B. Cowell, along with other sutras translated by Müller and J. Takakusu.

Why it matters

The Buddha-karita is an important early biography-style poem about the Buddha's life, composed long after his lifetime by the poet Asvaghosha. Collections like this made Buddhist scripture available to English-speaking scholars and the public, shaping how the Buddha's story was understood in the West.

Look closer

  • Why is a poem written long after someone's life considered a secondary rather than primary source?
  • What might change when a text is translated from Sanskrit into English by a Western scholar?
  • Why do you think this collection groups several different Buddhist texts together?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Buddha on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Buddha now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.