Skip to main content

Primary sourcePainting1663

Folio from an Illuminated Masnavi Copy, India, 1663

Rumi · 1663

A page from a 1663 illustrated manuscript of Rumi's Masnavi, showing a painted scene from one of his tales.

An illustrated copy of Rumi's own poem, made centuries after his death to preserve and illuminate his work.

Scanned manuscript page with Persian text in four columns above and below a framed painting. The painting shows a man lying asleep on a yellow bed with a patterned cover, next to a red cushioned chair. A dark bear stands on a white platform on the right, raising a round orange vessel over the sleeping man's head. A green tree grows at the right edge, under a blue-grey sky.
Folio from an illuminated copy of Rumi's Masnavi, completed in India, 1663. Walters Art Museum.

About this source

What it is

This folio comes from an illuminated copy of Jalal al-Din Rumi's Masnavi, completed in India in 1663 according to its colophon. It is held in the Walters Art Museum. The page combines columns of Persian text with a framed painting illustrating one of Rumi's stories.

Why it matters

The manuscript shows how Rumi's 13th-century poetry was still being copied, illustrated and valued in India four centuries later. The painting reveals how artists visualized his parables for readers, adding color and detail to the written word.

  • What is happening in the painted scene, and how might it relate to the surrounding text?
  • Why do you think later copyists added illustrations to a poem that was originally just words?
  • What can this page tell us about who read and valued Rumi's poetry after his death?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.