Skip to main content

Secondary sourcePainting1663 AD (1073 AH)

Hebrew mothers with babies before Pharaoh, Masnavi folio

1663 AD (1073 AH)

An illustrated folio from a 1663 manuscript of Rumi's Masnavi, showing the Pharaoh story. It shows how Rumi's retold Moses-era narrative was copied and painted in later centuries.

Shows Rumi's Masnavi in later manuscript form, illustrating a Moses-era story he retold in the poem.

Illuminated manuscript page with Persian nastaliq text in columns above and below a painting. A crowned, bearded ruler sits on a gold throne under a canopy, with an attendant holding a fly whisk. Before him, a man in green robes with a staff gestures, and several women in veils hold infants in an orange-red field.
Rumi, Masnavi folio, 1663. Walters Art Museum, manuscript W.626.

About this source

What it is

This is a folio from a 1663 illustrated manuscript of the Masnavi, the long narrative poem written by Rumi. The page is from Walters manuscript W.626, held by the Walters Art Museum. Its written text is in Persian nastaliq script, set in columns above and below a painting. The painting shows a crowned, bearded ruler on a gold throne under a canopy, with an attendant holding a fly whisk. A man in green robes with a staff gestures before him, and several women in veils hold infants against an orange-red field.

Why it matters

The folio shows how Rumi's poem about the Pharaoh story was read and illustrated long after his death in 1273. The museum's record says the scene depicts Hebrew mothers with their babies before the Pharaoh, who intends to kill them. Copyists and painters who made this manuscript were part of a tradition that kept Rumi's stories alive across Persian-speaking courts.

Look closer

  • What do the gestures and positions of the figures suggest about the power between the Pharaoh and the mothers?
  • Who do you think commissioned this manuscript, and why would they want the poem illustrated?
  • What parts of the story does the painting show, and what might it leave out?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.