Skip to main content

Secondary sourceBook1871

History of Assurbanipal, Translated from the Cuneiform Inscriptions

George Smith · 1871

George Smith's 1871 book, the first translation of Ashurbanipal's own royal inscriptions, launching modern study of his reign.

This 1871 translation of Ashurbanipal's annals began the modern scholarly reconstruction of his reign.

Blue cloth book cover with a white library barcode label on the upper left spine area, printed with the number 31761 04263 3503 running vertically. Faint marks appear on the cover.
George Smith, History of Assurbanipal, Translated from the Cuneiform Inscriptions, 1871.

About this source

What it is

This 1871 book by George Smith presents the first translation of cuneiform inscriptions recording the history of Ashurbanipal. It drew directly on clay tablets and inscriptions excavated from Assyria.

Why it matters

Before this book, knowledge of Ashurbanipal came mainly from later Greek legends. Smith's translation let scholars read the king's own words for the first time in modern history, beginning the reconstruction of his reign from genuine Assyrian records rather than secondhand stories.

Look closer

  • Why is a translation directly from the king's own inscriptions more reliable than a Greek legend written centuries later?
  • What kinds of events might a king choose to record about himself, and what might he leave out?
  • How did the rediscovery of cuneiform writing change what people could know about ancient rulers?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ashurbanipal on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ashurbanipal now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.