Skip to main content

Secondary sourceBook1442

Illuminated heading from the Mathnawi, Shiraz, 1442

1442

A decorated manuscript page from a copy of Rumi's Mathnawi, made in Shiraz in 1442. It shows how his poem was preserved and decorated about 170 years after his death.

A 1442 copy of Rumi's Mathnawi, showing how his poem was preserved, copied and decorated long after he wrote it.

Manuscript page with an illuminated heading: a blue and gold panel with floral arabesques and an ornate Arabic calligraphic title inscribed in gold on blue, above a framed block of gold Arabic script text on cream paper. Red ink annotations appear at the bottom.
Illuminated heading from Al-Mathnawi al-mana'wi by Jalal al-Din Rumi, Shiraz (probably), 1442. Chester Beatty Library, Per 125, f. 1b.

About this source

What it is

This is a manuscript page with an illuminated heading. A blue and gold panel with floral arabesques holds an ornate Arabic calligraphic title in gold, above a framed block of gold Arabic script on cream paper. Red ink annotations appear at the bottom. The Chester Beatty Library holds the manuscript, catalogued as Per 125, f. 1b. The record dates it to 1442 (AH 846), probably in Shiraz, and gives the title Al-Mathnawi al-mana'wi, or The Poem of Poems, by Jalal al-Din Rumi.

Why it matters

Rumi wrote the Mathnawi in the thirteenth century, and it was copied by scribes for centuries afterwards. This page shows that the poem was not only read but also treated as a precious object, with gold and blue decoration. The copy was made by people who were not Rumi himself, so it tells us about the later readers who valued his work.

Look closer

  • What does the decoration of the heading suggest about how the book was valued?
  • Why might the red ink notes have been added, and who might have written them?
  • What can this page not tell us about the original words Rumi wrote?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.