Skip to main content

Primary sourcePainting1603

Masnavi-e Maanavi Manuscript, Iran, 1603

1603

An illuminated 1603 Persian manuscript of Rumi's Masnavi, displayed open at the Aga Khan Museum in Toronto.

A preserved copy of Rumi's own poem, now displayed in a museum as evidence of its long history of transmission.

An open illuminated manuscript book resting on a display stand. The left page has a painted miniature of figures in a garden setting with a pink archway and blue sky, framed by Persian script. The right page is filled with columns of black calligraphy with a small red and gold band.
Masnavi-e Maanavi manuscript, Iran, 1603. Aga Khan Museum, Toronto.

About this source

What it is

This photograph shows an open illuminated manuscript of Rumi's Masnavi-e Maanavi, dated 1603, on display at the Aga Khan Museum in Toronto. One page has a painted miniature of figures in a garden, the other is filled with Persian calligraphy.

Why it matters

The manuscript is one of many copies made long after Rumi's death, showing how his poetry continued to be reproduced, decorated and treasured across the centuries. Museums today preserve and display such copies so audiences can see how his words were physically transmitted.

  • What differences do you notice between the illustrated page and the text-only page?
  • Why might a museum choose to display this manuscript open rather than closed?
  • What does seeing the manuscript in a glass case, rather than reading the poem itself, add to or take away from your understanding of Rumi?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī) now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.