Skip to main content

Primary sourceBook1677

Nagelate Schriften

Benedictus de Spinoza · 1677

A 1677 Dutch edition of Spinoza's posthumous works, translated so readers without Latin could study his philosophy.

This Dutch translation of Spinoza's posthumous works spread his philosophy to readers who could not read Latin.

Front cover of a large old book bound in brown marbled leather with gold-tooled double-line border and corner ornaments. The top edge of the textblock is visible, and the spine is at left. Caption at bottom reads Early European Books, Koninklijke Bibliotheek, 450 D 8.
Benedictus de Spinoza, Nagelate Schriften, 1677. Koninklijke Bibliotheek Den Haag, 450 D 8.

About this source

What it is

This is a bound copy of the Dutch-language edition of Benedictus de Spinoza's posthumous writings, published in 1677, now held at the Koninklijke Bibliotheek in The Hague. It was produced at the same time as the Latin Opera Posthuma, translated by members of Spinoza's circle such as Glazemaker.

Why it matters

By translating Spinoza's difficult philosophical works into Dutch, his friends made his ideas available to readers who could not read Latin, widening his influence beyond scholars. The existence of both Latin and Dutch editions, prepared at once after his death, shows how committed his circle of friends was to preserving and spreading his thought despite the controversy around it.

Look closer

  • Why might Spinoza's friends have thought it important to translate his works into Dutch as well as Latin?
  • What does the fine binding of this book suggest about how it was valued by its owners?
  • Who would have been able to read Spinoza's ideas only because of this translation?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Baruch Spinoza on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Baruch Spinoza now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.