Skip to main content

Primary sourceBook1907

Oeuvres de Spinoza

Benedictus de Spinoza · 1907

A French translation of Spinoza's collected works, including the Short Treatise, Treatise on the Reform of the Understanding and other texts.

A French translation of Spinoza's collected philosophical works.

Oeuvres de Spinoza
Spinoza, Oeuvres de Spinoza, trans. Ch. Appuhn, 1907. Digitised scan, Internet Archive.

About this source

What it is

This is a French translation of the collected works of Benedictus de Spinoza, prepared by Ch. Appuhn and published in 1907. It is based on the Latin-Dutch edition of Spinoza's complete works, Opera quotquot reperta sunt, and includes his Short Treatise, Treatise on the Reform of the Understanding, and other writings.

Why it matters

Having Spinoza's works translated into French made his philosophy accessible to a wider audience long after his death. It shows how translators and editors have continually worked to spread and preserve his ideas across languages.

Look closer

  • Why might a translator choose to publish a 'complete works' edition rather than a single text?
  • What might be gained or lost when a philosopher's writing is translated into another language?
  • How does this scanned book differ from the original editions Spinoza's works were first printed in?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Baruch Spinoza on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Baruch Spinoza now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.