Primary sourceBook1908
The Eclogues of Virgil
E. J. Cardew · 1908
An English translation of Virgil's pastoral poems by E. J. Cardew, published in 1908.
An English translation making Virgil's original pastoral poems accessible to readers without Latin.
About this source
What it is
This is an English translation of Virgil's Eclogues made by E. J. Cardew in 1908. It is hosted on Wikisource and allows students to read the complete poems in English.
Why it matters
Though translated centuries after Virgil's death, this text preserves the content and structure of his original pastoral poetry, letting readers without Latin access his ideas about rural life, loss, and gratitude. Translations like this one have kept Virgil's work alive for English-speaking audiences.
Look closer
- How does the shepherd Tityrus describe his good fortune, and what does this reveal about the role of patronage in Roman society?
- What might be gained or lost when a poem written in Latin verse is translated into English?
- Why do you think translators continue retranslating ancient texts like this one centuries later?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Virgil on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
Ready when you are
Start chatting with Virgil now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.