Secondary sourceBook1906
The Satire of Seneca on the Apotheosis of Claudius
Allan Perley Ball · 1906
Allan Perley Ball's 1906 English translation of Seneca's satire on the emperor Claudius, published by Columbia University Press.
A later English translation of Seneca's satire on Claudius, showing how the work was made available to modern readers.

About this source
What it is
This is an English translation of Seneca's satire on the emperor Claudius, published in 1906 by Columbia University Press. The translation was made by Allan Perley Ball. The archive holds a scanned image of the book's black cover, which shows the publisher's gold emblem with an open book, a crown, and a banner reading IN LUCE TUA VIDEBIMUS.
Why it matters
Seneca wrote the satire about Claudius after the emperor's death, a work that mocks his deification. This edition shows how early twentieth-century scholars and students made a Roman text available to English readers. Because the image shows only the cover, students cannot read Seneca's own words here.
Look closer
- What does the cover's emblem and motto suggest about how the publisher wanted readers to see this book?
- How does reading a translation made in 1906 differ from reading the Latin satire Seneca wrote?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Seneca on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Seneca sources
Meet the AI Seneca →
LetterPrimary source
Epistulae Morales ad Lucilium
Seneca · c. 62-65 CE
BookPrimary source
De Brevitate Vitae
Seneca · c. 49 CE
BookSecondary source
Annals
Tacitus · c. AD 116 or later
BookPrimary source
De Clementia
Seneca · 55-56 CE
SculptureSecondary source
Double Herm of Socrates and Seneca
first half of the 3rd century AD
Ready when you are
Start chatting with Seneca now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.