Skip to main content

Primary sourceBook1664

Title Page of Descartes' Principles, Dutch Translation by Spinoza

René Descartes; translated by Benedictus de Spinoza · 1664

The 1664 title page of a Dutch translation of Descartes' Principles of Philosophy, translated and introduced by Spinoza.

Spinoza translated and prefaced this edition of Descartes, showing his early philosophical development before his own major works.

Scan of the title page of the 1664 Dutch edition of Descartes' Principles of Philosophy, translated by Spinoza. Large printed title text in black serif type, a small circular diagram with letters C and A, and an oval library stamp at right. Imprint reads t'Amsterdam, by Jan Rieuwertsz, 1664.
Title page, Descartes' Principles of Philosophy, Dutch translation by Benedictus de Spinoza, Amsterdam, 1664.

About this source

What it is

This is the title page of a 1664 Dutch edition of René Descartes' Principles of Philosophy. The translation and an accompanying preface were made by Spinoza, who is named on the page as 'Benedictus de Spinoza Amsterdammer.' It was printed in Amsterdam by Jan Rieuwertsz.

Why it matters

Before writing his own major works, Spinoza worked closely with Descartes' ideas, translating and explaining them geometrically. This early project shows how Spinoza's own philosophy grew out of engagement with Descartes' rationalist method.

Look closer

  • Why might a young philosopher choose to translate another thinker's work before publishing his own ideas?
  • What does the title page's wording tell us about how Spinoza described his own role?
  • Why do you think this book was printed in Dutch rather than Latin?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Baruch Spinoza on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Baruch Spinoza now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.