Skip to main content

Secondary sourcePhotograph1537

Adagia, 1537 edition, page 296 (Sileni Alcibiadis)

Ian Alexander · 1537

A page from a 1537 Venetian edition of Erasmus's Adagia in which Jesuit censors blacked out much of the Latin and Greek text.

Shows how Erasmus's Adagia, one of his best-known works, was altered by censors after his death.

Scanned page 296 of a 1537 printed edition of Erasmus's Adagia, with running heads 'Chiliadis Tertiae Centuriae' and a woodcut initial. Much of the Latin and Greek text is heavily blacked out with censor marks, and the page is brownish with aged paper.
Ian Alexander, Erasmus Adagia, 1537 edition (V. Ravani e soci, Venice), page 296 'Sileni Alcibiadis', censored by Jesuits. Biblioteca di Brera.

About this source

What it is

This is a scanned page from a 1537 printed edition of the Adagia, a large collection of Latin and Greek proverbs and short essays by Erasmus, published in Venice by V. Ravani e soci. The page, number 296, contains the essay 'Sileni Alcibiadis'. The scan is held in the Biblioteca di Brera. Much of the text is covered by censor marks, and the page is brownish with age.

Why it matters

The Adagia was one of the most widely read books of the sixteenth century. Its anti-clerical essays made it a target for Catholic censors after Erasmus died. The heavy blacking-out on this copy shows how Counter-Reformation censors, including Jesuits, treated his work, keeping the book in circulation while removing passages they judged dangerous.

Look closer

  • Which parts of the page were removed, and which were left readable?
  • Who would have decided which words to cover, and why?
  • How does the censored copy change what a reader in 1537 could learn from this essay?

This photograph is part of the curated material that grounds the AI version of Desiderius Erasmus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Desiderius Erasmus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.