Skip to main content

Primary sourceBook1908

Ciceronianus

Desiderius Erasmus · 1908

Erasmus's dialogue satirising writers who slavishly imitate Cicero's Latin style, shown here in a 1908 English translation.

Erasmus wrote this dialogue himself, making it a direct window into his views on Latin style and humanist education.

CiceronianusPDF · 148 pages
Desiderius Erasmus, Ciceronianus, trans. Izora Scott, 1908 edition. Internet Archive scan.

About this source

What it is

This is a 1908 English translation of Erasmus's Ciceronianus, a dialogue originally written in Latin in 1528. It was published by Teachers College, Columbia University, with a translation and introduction by later scholars.

Why it matters

In this work Erasmus mocks writers who copy Cicero's style so closely that they ignore their own ideas and the needs of their own time. It shows Erasmus's humanist belief that good Latin writing should serve clear thought, not empty imitation, and it reveals the lively arguments among Renaissance scholars about how classical learning should be used.

Look closer

  • Why might Erasmus have chosen a dialogue, rather than a straightforward essay, to make his argument?
  • What does satirising imitation tell you about what Erasmus valued in writing?
  • This is a translation made centuries after Erasmus wrote the original — how might translation change the tone of his jokes?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Desiderius Erasmus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Desiderius Erasmus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.