Skip to main content

Primary sourceBook1518, expanded through 1533 (Spanish edition 1532)

Familiar Colloquies

Erasmus · 1518, expanded through 1533 (Spanish edition 1532)

A widely used collection of Latin dialogues by Erasmus, begun as schoolboy exercises and later expanded into satire of religious practices.

Erasmus wrote and continually expanded these dialogues, which carried his satirical criticism of religious practice to wide audiences.

Title page of a 1532 Spanish edition of Erasmus's Colloquies. Large black-letter title reads Colloquios de Erasmo, with woodcut borders, an arched fan-shaped ornament at top, portrait medallions, and a circular library stamp reading Biblioteca Nacional.
Erasmus, Colloquios de Erasmo, Spanish translation, 1532. Biblioteca Nacional.

About this source

What it is

The Colloquia familiaria, or Familiar Colloquies, is a book of Latin dialogues written by Erasmus of Rotterdam. It began in the late 1490s as informal exercises for his pupils and was first officially published in 1518. Over the following decades Erasmus greatly expanded it, eventually including some fifty dialogues on wide-ranging topics. Shown here is a 1532 Spanish edition held in the Biblioteca Nacional.

Why it matters

What started as simple schoolroom Latin practice grew into sharp commentary on pilgrimages, relics, monastic life and other religious customs of the time. The Colloquies were hugely popular as both schoolbooks and adult reading, with over a hundred editions, but their controversial content also made them a frequent target of censorship during the Reformation.

Look closer

  • Why might a book meant for schoolboys later become dangerous enough to be censored?
  • What does the long popularity of this book suggest about how people read and shared ideas in this period?
  • How might humour have helped Erasmus raise serious criticisms safely?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Desiderius Erasmus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Desiderius Erasmus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.