Skip to main content

Primary sourceDocument

Handschrift von Erasmus v. Rotterdam

Erasmus

An autograph manuscript page of Erasmus's Latin translation of Plutarch's essay on profiting from one's enemies.

This autograph page, in Erasmus's own hand, shows him at work translating a classical Greek text.

A handwritten page in brown ink on aged, yellowed paper. A decorative red title in capitals reads 'Quo pacto quis efficiat ut ex inimicis capiat utilitatem, Plutarchi Chaeronensis, Erasmo Roterodamo interprete' with a large red initial V below opening a paragraph in cursive script. Marginal notes appear at the lower right.
Erasmus, autograph manuscript page of his translation of Plutarch's essay on profiting from enemies.

About this source

What it is

This is a page from Erasmus's own handwritten manuscript of his Latin translation of Plutarch's essay 'How One May Profit by One's Enemies'. The page shows the title in red decorative capitals, with Erasmus's cursive script and marginal notes.

Why it matters

As an autograph document, this page preserves Erasmus's own handwriting and working method as a translator of classical Greek texts into Latin. It shows how humanists like Erasmus kept ancient authors such as Plutarch alive for Renaissance readers, and the marginal notes reveal him revising his own work.

Look closer

  • What does the handwriting and the marginal note tell you about how Erasmus worked?
  • Why might Erasmus have chosen to translate this particular essay by Plutarch?
  • What does translating ancient Greek texts show about the values of Renaissance humanists?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Desiderius Erasmus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Desiderius Erasmus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.