Skip to main content

Secondary sourcePhotographNovember 2004

Inquisition censored text: Des Erasmi Roterodami Adagiorum

November 2004

A photographed page of an Erasmus book with passages struck through by the Spanish Inquisition, shown in a 2004 photograph.

Shows how the Inquisition restricted Erasmus's Adagiorum in Spain by ordering passages struck out.

Open page spread of a large early printed book, Des Erasmi Roterodami Adagiorum, with dense black-letter columns of Latin text. Several passages are struck through with heavy dark marks, and a decorated initial letter appears on the right page.
Photograph by Manuel González Olaechea and Franco (November 2004) of a page from Des Erasmi Roterodami Adagiorum with passages crossed out by the Inquisition.

About this source

What it is

This is a photograph of an open page spread from a large early printed book, the Adagiorum of Erasmus of Rotterdam. Dense black-letter Latin columns run across the pages, and several passages are struck through with heavy dark marks. A decorated initial appears on the right page. The photographer's description says the marks were made by the Inquisition. The photograph was taken in November 2004 by Manuel González Olaechea and Franco. The book's own printing details are not given in the facts.

Why it matters

The Spanish Inquisition checked printed books for heresy and ordered passages removed, a practice called expurgation. Erasmian books were among those treated this way in the Spanish world. The marks on this page show that Erasmus's ideas were read widely but also restricted by church authorities.

Look closer

  • Which passages were crossed out, and how can you tell they were crossed out on purpose?
  • Who made these marks, and how do we know this from the photograph's description?
  • What does this page not show about the wider debate over Erasmus's ideas?

This photograph is part of the curated material that grounds the AI version of Desiderius Erasmus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Desiderius Erasmus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.