Skip to main content

Primary sourceBook1823

On the Bondage of the Will

Martin Luther · 1823

Martin Luther's 1525 reply to Erasmus on free will, shown here in an 1823 English translation, documenting their famous Reformation dispute.

Luther addressed this work directly to Erasmus, making it a primary record of their public theological quarrel over free will.

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is an 1823 English translation of Martin Luther's On the Bondage of the Will, written in Latin in 1525 as a direct reply to Erasmus of Rotterdam. The translation was made by Edward Thomas Vaughan, with a preface and notes.

Why it matters

Luther wrote this work to answer Erasmus's arguments defending free will. The exchange between the two men was one of the most important intellectual clashes of the Reformation, showing how humanist scholars like Erasmus and reformers like Luther disagreed sharply over theology even though both sought to reform the Church and renew Christian learning.

Look closer

  • Why do you think Luther addressed his book directly to Erasmus rather than writing a general treatise?
  • What does this dispute reveal about the different goals of humanists and reformers in the 16th century?
  • This is a 19th-century English translation of a 16th-century Latin text—what might change in tone when it is translated centuries later?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Desiderius Erasmus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Desiderius Erasmus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.